한글 글꼴 사용 (matplotlib)

Matplotlib에서 한글 글꼴을 사용하기 위한 과정을 설명한다.

한글 폰트를 사용하기 위해서는 먼저 (1) 시스템에 font를 설치해야 한다. 그 후 (2) matplotlib library가 사용할 font 정보를 update해야 할 필요가 있다. 마지막으로 python code에서 (3) 폰트를 지정하여 한글 폰트를 이용한다.

1. 한글 font 설치

한글을 이용하기 위해서는 먼저 글꼴(font)을 설치해야 한다. 여기서는 Naver의 Nanum 글꼴을 설치하는 방법을 설명한다. Nanum은 무료로 사용할 수 있는 글꼴이다. 글꼴에 대해서는 네이버의 페이지를 참고한다(Naver 글꼴 모음).

글꼴을 설치하기 위해서는 인터넷에서 글꼴을 담은 파일을 받는 과정, 받은 글꼴을 시스템의 글꼴 위치에 복사하는 과정, 시스템의 글꼴 설정을 업데이트 하는 과정이 필요하다. 아래의 명령어로 이 과정을 수행한다.

curl -o nanumfont.zip http://cdn.naver.com/naver/NanumFont/fontfiles/NanumFont_TTF_ALL.zip
sudo unzip -d /usr/share/fonts/nanum nanumfont.zip
sudo fc-cache -f -v

아래 명령어를 이용해 글꼴 설치를 확인한다. Nanum 글꼴에 대한 정보를 포함한 결과가 출력된다면 폰트가 정상적으로 설치된 것이다.

fc-list | grep Nanum

2. Matplotlib library font 정보 update

Matplotlib는 글꼴에 대한 정보를 보관하고 있는 cache를 이용한다. 새로 설치된 글꼴 정보를 반영하기 위해서는 이 cache를 삭제해야 한다. 아래 명령어를 실행해 matplotlib의 기존 글꼴 정보를 삭제할 수 있다.

rm ~/.cache/matplotlib/fontlist*

3. 사용법

한글 글꼴을 사용하기 위해서는 두 가지 방법이 존재한다. 기본 font를 변경하는 방법과 필요한 경우 원하는 font를 사용하는 방법이다. 아래는 두 방법에 대한 예시이다.

import matplotlib.pyplot as plt
from matplotlib import rc

# 기본 글꼴을 NanumGothic으로 변경
rc('font', family='NanumGothic')

fig = plt.figure()
ax = fig.add_subplot(111)
ax.set_title('한글')

import matplotlib.pyplot as plt

# 사용할 글꼴 정보 지정
kor_ft={'font':'NanumGothic'}

fig = plt.figure()
ax = fig.add_subplot(111)
ax.set_title('한글', fontdict=kor_ft)